When the Sundering War ended and the scattered dwôrven clans came together to build the Eastern Dwôrven Republic, they brought with them different dialects, different rhythms, different histories. Khazgrun emerged from that convergence — the living descendant of the ancient Durinkhâld, reshaped by inclusion, labor, and political will.
Where Durinkhâld carried the weight of stone, craft, and ancestral reverence, Khazgrun carries the weight of working together. Its vocabulary is dense with the language of industry, collective action, and the particular tensions of a multi-species republic navigating capitalism, inequality, and the question of who the work is really for. The slang is blunt. The oaths are blunter.
As the language of diplomacy and trade across the EDR, Khazgrun is how the dwôrven people talk to the world. As the language of the workshop floor and the union hall, it's how they talk to each other.
Vocabulary
| English | Khazgrun |
|---|
| Union | Khadan |
| Machine | Makhîna |
| Worker | Fargûn |
| Solidarity | Ulfarîn |
| Revolution | Rûvolûn |
| Equality | Zartarîn |
| Collective | Kolgrûn |
| Capitalism | Azmarûn |
| Oppression | Dûrakûn |
| Exploitation | Farzakûn |
| City | Dorîn |
| Night | Dûn |
| Labor | Ghardûr |
| Duty | Tarûn |
| Production | Khazmakh |
| Effort | Rîgûn |
Common Phrases
| English | Khazgrun |
|---|
| Strength in community | Khûg na duron |
| Honor the ancestors | Durkar na zarîn |
| Family is our foundation | Nêkhlûr na morlû |
| Unity is strength | Ulfar na khûg |
| The union fights for equality | Khadan farûn na zartarîn |
| Revolution brings change | Rûvolûn na dorin zarîn |
| Greed destroys community | Drogûn na ranorîn |
| Wealth corrupts | Khazût na mûzarîn |
| Debt enslaves the people | Dûrmât na ranorîn |
| Seize the day | Farûn na tar |
| Honor your word | Khatâr na ranor |
| When in doubt, go left | Farûn dûrmât na shâr |
Vernacular & Slang
| English | Khazgrun |
|---|
| Worthless | Skahr |
| Quick | Zirf |
| Angry person | Grûm |
| Inspiration | Khîr |
| Fight | Thrak |
| Undecided | Zalâk |
| Scram | Skaz |
| Failure | Fûlg |
| Annoying | Khip |
| Leader (Crankshaft) | Khazmâr |
| Oh F*ck | Dûlûr rûz! |
| Damnit | Nûlkhîr! |
| Rich Person | Khazât |
| CEO | Khazrûn |
| Corporate Drone | Zarnâk |
| Sellout | Zarîdûn |
Writing System
| Sound | Symbol |
|---|
| A | ⍚ |
| Â | ⬦ |
| Ä | Ⰵ |
| B | ⍧ |
| CH | Ⱆ |
| D | ⍦ |
| E | ⬧ |
| Ê | ⬦ |
| Ë | Ⰶ |
| F | ⬽ |
| G | ⍥ |
| Gh | Ⱁ |
| H | Ⱇ |
| I | ⬨ |
| Î | ⬨ |
| J | Ⱍ |
| K | Ⱀ |
| Kh | ⍳ |
| L | Ⰺ |
| M | ⍮ |
| N | ⍯ |
| O | ⬩ |
| Ô | Ⰳ |
| Ö | Ⰸ |
| P | ⬴ |
| Q | Ⱃ |
| R | ⍩ |
| S | Ⰾ |
| SH | Ⱅ |
| T | ⬵ |
| U | ⬪ |
| Û | Ⰹ |
| Ü | Ⰹ |
| V | ⬼ |
| W | Ⱉ |
| X | Ⱊ |
| Y | Ⱈ |
| Z | ⬷ |
Proverbs & Idioms
- "Khûg na duron" (Strength in community) — The foundational Khazgrun proverb. Spoken at the start of union meetings, at births, and at funerals. Strength isn't individual — it's structural.
- "Farûn dûrmât na shâr" (When in doubt, go left) — Political maxim and practical advice in equal measure. In the EDR, "left" means toward the workers.
- "Khatâr na ranor" (Honor your word) — The binding principle of all EDR contracts and agreements. A Khazgrun who breaks their word is Zarîdûn — a sellout — and that name follows them.